第19版:周刊·7
上一版  下一版  
 
   本 版 新 闻 列 表
宅男宅女的别样生活
世上千种网
网网不走空
儿子英雄
生活可以很简单
百度与零度
弃 权
透明人
龙骨水车
擦肩而过
祖孙缘
 
上一期  
版面导航 原电子报
3上一篇  下一篇4  
2009年2月27日 放大 缩小 默认 朗读        



  这个字,在现代汉语的书面文字中,平时压根儿就不会用到。但在萧山话里,被用到的机会却比较多。“搲”读若“蛙”(wa),用萧山方音来念,为“乌窝”切,音似土白口音青蛙(wo)田鸡的wo(按:用国际音标为uo前置零声母,声调为阴平)。

  “搲”在萧山话里主要用来表述以下这些动作:

  搲进去 如吃饭时用筷子把米饭(或粥)拨到嘴里去,萧山话就叫搲。语例:有的大人对只顾吃菜肴、忽视吃主食(主要指米饭)的小孩,有时会提醒:“弗可光搛‘下饭’(菜肴)吃,饭也要搲!”

  搲出来 指用手或耙子一类工具把东西扒出来。语例:“用家生(工具)把垃圾箱里个垃圾搲出来、搲干净,搲好之后,用硬脚扫帚扫一扫,再用水冲一冲。”

  搲开来 指把某些颗粒状或较细小的成堆东西摊开来。如把刚收割脱粒后堆在晒场上比较潮湿的稻谷堆,用筢等工具将其摊开来晾晒,萧山话里这种摊开来的动作就叫“搲开来”。

  搲拢来 和“搲开来”相反的就是“搲拢来”。语例:“把晒燥个稻谷搲拢来,一袋袋装好,用拖拉机运到仓库里去。”

  此外,萧绍一带“划船”一作“搲船”。又:用指甲抓人家的脸或其他部位,或不小心让猫、鸡等动物的爪子抓破人的皮肤或导致出血,这叫“搲起疤”或“搲出血”。清范寅《越谚·卷下·单辞只义》:“搲,(音)蛙。指甲爬脸。又:搲船。”这种用法沿袭至今。

  葛浪滩头

  刘宪康

3上一篇  下一篇4  
萧山日报 社址:杭州市萧山区城河街88号 邮编:311201 新闻热线:82654321、13758111111 传真:82659310 版面广告:82659357分类广告:82659300 发行电话:82729724
萧山网 地址:杭州市萧山区金城路1038号 邮编:311200 新闻热线:22854321 传真:22806700 服务热线:22883388 广告业务:22806715 技术支持:22806708
萧山日报 周刊·7 19 2009-2-27 2