文/王国海

　　8137、9908875、584520。

　　你能看懂这组数字吗？意思是：“不要生气，求求你别抛弃我，我发誓我爱你。”

　　我们经常看到这样甚至比这更为复杂、曲折、晦涩的谐音梗词组、语句和故事。

　　网络流行语“谐音梗”，指利用字、词的同音或近音，来代替本字。随着众多谐音梗广告的传播，《吐槽大会》《脱口秀大会》《奇葩说》等这类节目的出现，综艺节目中相声、小品、曲艺中谐音梗元素的增加，谐音梗流传越来越广，不可避免地出现了“趋泛滥”“失分寸”等现象。仅以百度搜索所列的谐音数字为例，有213条。

　　作为修辞手段，谐音本身并无不妥，增强了汉语发展过程中的生动性、感染力和艺术感。但自媒体平台的角逐竞争、流量为王的价值取向，催生了非理性使用谐音词的现象，无聊、低俗的谐音梗屡见不鲜，汉语的规范性受到极大冲击，需要形成社会共识，明确谐音词使用的原则和底线。

　　谐音梗，可溯源至古已有之的“谐音双关”修辞手法，在当代衍生多个类型。语言是流动的，优秀的谐音梗，历经岁月而留存，但为数不多；粗劣的谐音梗，随岁月而淡化直至弃用，属于主体。大体而言，可分为三类：理应沿承发扬的谐音梗，务必严加管禁的谐音梗，自觉有所敛抑的谐音梗。

　　较早的，如《诗经》的《国风·召南·摽有梅》：“摽有梅，其实七兮！求我庶士，迨其吉兮！”看似在写梅子落了，实则“梅”谐音“媒”，抒发的是大龄女子的暗示心仪的男子快去请媒人的盼嫁情怀。李白“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。”当时人们临别时有折柳相赠的习俗，柳：暗指“留”。李商隐的“春蚕到死丝（思）方尽，蜡炬成灰泪始干”闻者动容。在对联文化中，也很常见：“两船并行，橹速不如帆快；八音齐奏，笛清难比萧和。”联中谐音嵌合了鲁肃、樊哙、狄青、萧何这4位名人。施耐庵在《水浒传》给好汉取绰号“及时雨宋（送）江，智多星吴（无）用”隐喻悲剧。谐音梗特级大师曹雪芹在《红楼梦》里的“元迎探惜（原应叹息）”暗示命运，一出场的两位主要人物甄士隐（真事隐）、贾雨村（假语存），伏笔已生……在歇后语中，例如“孔夫子搬家——净是输（书）；外甥打灯笼——照旧（舅）；小葱拌豆腐——一清（青）二白”；比比皆是。

　　在绘画、剪纸、刺绣中，梅花芬芳吐艳，喜鹊引颈逗梅，勾勒出寓意着“喜上眉（梅）梢”的图画。金鱼与莲花相配，象征着“连（莲）年有余（鱼）”；金鱼与海棠组合，即为“金玉（鱼）满堂（棠）”。宫廷年画《岁朝佳兆图》轴中，钟馗手持如意，盘中摆放着柿子和柏枝，正是百（柏）事（柿）如意的谐音。“三阳（羊）开泰”“五福（蝠）捧寿”“鹿和（鹤）同春”也是常见的情形。

　　日常生活中，谐音映射着祈福求吉的民族心理。谐音成为顺应和满足这种心理的最有效的方法之一。汉族的传统婚礼“图个吉儿”，少不了桂圆、核桃、枣、栗子、花生。桂圆谐“圆”的音，象征夫妻圆满；核桃谐“和”的音，意味夫妇和美；枣谐“早”音，栗子谐“立子”音，图的是“早立子”，早生子；花生，谐的是“花着生”，期望既生儿子，又生女儿。而使用谐音来避凶，也是汉民族一贯的做法。打碎了东西，说“岁岁（碎碎）平安”；庭院前后不栽桑，因为“桑”谐音“丧”。

　　在外语翻译中的谐音翻译法，经过不着痕迹地选字，不仅表音，而且达意，让潜藏在人们心中强烈而执着的理念和追求，得以展现。比如：可口可乐（Coca Cola），让人感觉爽口；奔驰（Bans），意义自明而形象；潘婷（Pantene）透现女性之美；席梦思（Simmons）产生舒适感。

　　这类谐音梗，自然贴切、寓意美好，利大于弊，值得弘扬。

　　某大型连锁超市（大润发）的一家门店，将女装尺码规格的“S”对应为“瘦”，“M ”对应为“美”，“L” 对应为“烂”，“XL ”对应为“稀烂”，“XXL ”对应为“稀巴烂”，在“女装尺码建议表”下方标注“仅限18-35岁女生”，招来网友的猛烈批评，最后超市销毁包装并道歉。

　　2021年9月，新华社发布《“sanbing”是精锐中的精锐，不容污名化！！》的文章，批判当下的网络环境，竟把“sanbing（伞兵）”一词充当某粗鄙词语的网络谐音词，对“sanbing”造成了“污名化”的伤害。伞兵，也就是空降兵，意味着光荣与勇气！有人说，伞兵天生就是被包围的，因为他们能往往切入敌后突袭，所以比其他兵种面临更大危险。伞兵是精锐中的精锐，这个光荣的兵种值得尊敬，不容污名化！

　　再如：你这么差劲，是不是有个英文名字，叫保尔，因为保尔可差劲（柯察金）。

　　这类的谐音梗，内容非常低俗、淫秽、暴力，损害公序良俗，挑战社会底线，有弊无利，理应使之成为人人喊打的过街老鼠。早在2016年，湖北省武汉市工商局就勒令当地一批商铺更换店名。原因是一些名为“饭醉团伙、高等发院、井茶局”等过于低俗怪异的店名，已经超越社会公共道德的底线。”

　　与传统媒体时代不同，在麦克风、小视频、晒图文便捷的自媒体时代，以及更为宽松的微博、微信朋友圈里，作者所受的制约较少，鱼龙混杂不可避免，良莠不齐屡见不鲜，在谐音梗的这个范畴，是一个显著的特征。来看几个段子：

　　有位网友在微博上说：“我说我比较喜欢李白的诗，陆游气坏了，结果我家就没办法上网了”。

　　下方是5位读者的评论，甲：你找欧阳修啊；乙：欧阳修不行的话，去找王之换啊；丙：王之涣不给换的话，你找蔡元赔啊；丁：蔡元培不给赔，你去黄庭捡啊；戊：黄庭捡不到的话，你去李大找啊。段子里谐音了陆游气（路由器）、欧阳修、王之涣（换）、蔡元培（赔）、黄庭坚（捡）、李大钊（找）6位名人。

　　天很热，老母鸡走到树下乘凉，不一会就冻得发抖，踩破了一根香蕉，原来，这就是饥（鸡）寒交迫（焦破）。

　　香菇走在路上，被橙子不小心撞了一下，香菇说：“没长眼睛啊，去四（死）吧”，然后橙子就死了。因为香菇是菌类“菌（君）要橙（臣）死，橙（臣）不得不死”。

　　电焊铺，铺名焊武帝；隔壁的糖果店，店名糖太宗；不远处切糕店，店名汉糕祖。 

　　稍加归纳，这些想象式的牵强、搭凑型的谐音梗，其内在实质的价值性、协和性在哪里呢？读者看到一两次感觉新奇，多看几次便令人厌烦，明显弊大于利，不宜提倡，应当自觉成为意欲发布者的自我收敛、自律约束之列。现实中存在的谐音梗，绝大多数属于这个类型。

　　时代发展离不开正能量，正能量的形成离不开方方面面的合力，谐音梗也是其中之一，我们自己也要自觉而为。除了多一些理应沿承、发扬的谐音梗之外，更多的是减少谐音梗对于时代发展正能量的阻力。教育、市场监管、宣传等部门的引导监管刻不容缓。

　　如今，网络语言触达的人群越来越低龄，校园中“鸭梨山大”“杯具”等“谐音梗”频现，影响着孩子们的作业和试卷表达。学校要根据《中华人民共和国教育法》“国家通用语言文字为学校及其他教育机构的基本教育教学语言文字，学校及其他教育机构应当使用国家通用语言文字进行教育教学”和《中华人民共和国国家通用语言文字法》“国家推广普通话，推行规范汉字。地方各级人民政府及其有关部门应当采取措施，推广普通话和推行规范汉字”等规定，对学生群体“守土有责”。

　　在市场监管领域，重点在于根据《中华人民共和国广告法》，对视频、网络、报刊、传单、店招、横幅、电梯、墙体等广告载体上的内容加以监管。

　　第54次《中国互联网络发展状况统计报告》显示，截至2024年6月，我国网民规模近11亿人，互联网普及率达78.0%。网络空间成为亿万民众获取信息传播的重要渠道。近年来，“清朗”系列专项行动在全网开展“大扫除”，“护苗”专项行动坚决清理危害青少年身心健康的不良内容……截至目前，我国制定出台了网络领域立法150多部，重在执行。

　　2022年，微博对站内利用谐音字、变体字等“错别字”发布、传播不良信息的违规行为开展集中整治。加大对利用“错别字”借机传播不良信息等违规行为的排查、清理力度；健全平台用语管理机制，完善关键词识别模型；通过建立正向激励机制、加强站内宣介等方式，引导站内用户规范使用汉字。呼吁广大网友在参与社区讨论时，文明表达观点，规范使用汉字。

　　从2021年起，国家有关部门先后在北京、天津、厦门、成都举行四届中国网络文明大会，2023年的网络文明大会发布了《新时代青少年网络文明公约》，2024年的主题是“弘扬时代精神 共建网络文明”。谐音梗，正是网络文明雅俗交锋的重要战线。

　　明朝时，李贤、程敏政翁婿的对联“因荷而得藕（因何而得偶）；有杏不需梅（有幸不需媒）”令人拍案惊奇；而刘禹锡的“东边日出西边雨，道是无晴（情）却有晴（情）”更是广为人知，千古传颂！优秀的谐音梗，来者不拒。