Mary: I’d like to book a double, non-smoking room for next weekend.

　　玛丽：我想预定下周末的一间双人无烟房。

　　Xiaoming: I’m afraid we don’t have a double, non-smoking room available for those dates. Would a twin room be accepted?

　　小明：恐怕我们那几天没有多余的双人无烟房。双床房可以吗？

　　Mary: No. The smell of smoke makes me feel ill and I don’t want to spend the weekend smelling like an ashtray.

　　玛丽：不行。烟味让我感觉不舒服，我不想整个周末泡在烟味里，让自己闻起来像只烟灰缸。

　　Xiaoming: I understand. Let me see what else we have. We have non-smoking, single rooms. Would this be acceptable?

　　小明：我能理解。让我看看还有没有其他的房型。无烟单人房，您看可以吗？

　　Mary: That sounds fine.

　　玛丽：听上去还不错。

　　Xiaoming: I’ll also order a bottle of wine for your room on the house because of the inconvenience.

　　小明：因为给您造成了不便，酒店将免费赠送给您一瓶葡萄酒。

　　Mary: That’s very kind.

　　玛丽：太好了。

　　Xiaoming: Could I take your name, please?

　　小明：请问您如何称呼？

　　Mary: Yes, it’s Mary L. Jones.

　　玛丽：玛丽∙L·琼斯。

　　Xiaoming: OK, that’s all booked. You can check in at any time after 12:30 on Friday.

　　小明：好的，已经登记好了。您可以在周五12：30之后的任意时间来登记入住。

　　Mary: Thank you!

　　玛丽：谢谢。

　　酒店的客房总体分为两大类：room（房间）和suite（套房）。根据酒店的定位和特点，每个酒店的客房类型可谓千差万别。总体而言，包括以下这些：

　　Single room  单人房

　　Double room  大床房

　　Twin room  双床房

　　Standard suite  标准套房

　　Executive suite  商务套房

　　Deluxe suite  豪华套房

　　Presidential suite  总统套房

　　本期文本及语音由浙江旅游职业学院楼靖老师提供