■文/董科达

　　亚运会期间，我所在的岗位是负责亚运村及周边的供水管网安全，从九月初开始，我们就驻点在场馆周边，以便在发生突发情况时能及时对供水管网进行抢修。

　　在此期间我遇到了很多国家的运动员前来询问交流。有一次深夜巡查工作结束，在我要出亚运村时遇到了两位来自印度的运动员，发现他们好像有些困惑，通过一点散装英语和翻译软件交流，得知他们想去理发店，我便指引他们前去。但时间太晚我告诉他们现在理发店可能关门了，他们说没关系，可以熟悉一下明天再来。由于他们是第一天到运动员村，我带他们了解了这边的生活区。我送了他们一枚汉字“顺”的徽章，祝福他们取得好成绩，并留下了联系方式与合影。通过交流得知他们将于10月5日上午进行柔术比赛，他们非常高兴在异国他乡能有观众为他们加油助威。

　　在运动员村，“Exchange pins？”可以作为大家交流的常用方式，通过交换徽章给大家留下美好的回忆，每一枚互换的徽章背后都有不一样的故事，这不仅是纪念品，也是文化和友谊的交融。曾经在村里和村外两次遇到约旦的教练和哈萨克斯坦运动员，因为第一次见面交换了徽章，在第二次见面时我们都还记忆犹新。我帮助哈萨克斯坦运动员去了河坊街。茫茫人海，相隔万里，我们因亚运会相聚在此，能有幸见面，由衷感叹“缘”字的奇妙。

　　在我的笔记本里记录了亚运会各类赛事的图章，也留下了许多教练和运动员的签名留言。有科威特媒体人的祝福、印度运动员的留言等。用中文、英语、阿拉伯语、俄语、日语等不同的语言交流了解对方的想法，互相表达友好，这是一件很酷的事。

　　这几天的亚运保障工作让我感受到了亚细亚大家庭的氛围。在亚运村里，有运动员、技术官员、媒体人、“小青荷”……不同的肤色、不同的语言、不同的地区，来自五湖四海的朋友因为亚运会而相聚在一起。虽然语言不通，但在现代科技——手机翻译软件的帮助下，我们也可以互相进行愉快的交流，做到心心相融，将爱传达。